“Fauda” (which means "chaos" in Arabic) was a major commercial success for Yes. It portrays a group of mist’arvim – undercover soldiers – who work in Judea and Samaria disputed territories, and was acclaimed for its unusually complex and humane portrayal of Arab characters, and realistic focus on life under the Palestinian Authority. The second season has been delayed due to disputes between the production companies, but is due to air in 2017. “We’re so thrilled,” says Raz, about the Netflix purchase. “This is an achievement not only for me and for (co-creator) Avi Issacharoff, but for all the writers and the director and the cast. And especially for Yes, which took on this series that no other broadcaster believed in. Without them, none of this would have happened.”
“Fauda,” with Hebrew and Arabic dialogue, will air as is, but as an “original Netflix series,” with a new Netflix-produced opening. In some countries, the show will have subtitles, while in others, such as in South America and Eastern Europe, it will be dubbed.Here is the trailer
|Lior Raz, Meir Fenigstein (Israel Film Fest), and Avi Isaacharoff in Hollywood|
When he accompanied the "film" to the Israel Film Festival in Hollywood last November, JooTube asked him about the wisdom in revealing Israeli undercover operations to a distrusting, Muslim and Christian world which suspects Jews of treachery and Israelis of unethical treatment of Palestinians in general. Here is his response:
Lior Raz answers audience questions following screening at Israel Film Festival last November. JooTube asked him whether he feels there is a risk in showing the world the Palestinian enemy in a way which humanizes them and increases sympathy for their cause:
The news about “Fauda,” whose first season was broadcast by the Yes cable TV channel last year, comes one week after Netflix announced that it had purchased the rights to “Hamidrasha,” a series shown on Channel 2's Reshet franchise. Created by Uri Levron, Daniel Syrkin and Izhar Harlev, "Hamidrasha" is about a group of Israeli agents who are training to work for a Mossad-like espionage organization, and stars Yehuda Levi, Itay Tiran and Yehoram Gaon. It will also be available to Netflix subscribers in 130 countries, including the U.S. and Israel, under the title “Mossad 101”; it will be aired in Hebrew, with subtitles. A few weeks ago, Turner Broadcasting also purchased the rights to “Hamidrasha” for dozens of channels which broadcast in countries including South America, Poland and Russia.- Itay SternText excerpts: "Netflix Buys Rights to Two New Israeli Shows"
'Fauda' will air as is, with Hebrew and Arabic dialogue, as an 'original Neflix series' with a new opening.